contracts: Remove wat support from test fixtures (#3588)

In order to prepare for PolkaVM support I removed the wat support from
our test fixture crate.

- Removed redundant tests (invalid module checks are already inside the
prepare module where they belong
- Converted the gas_sync tests to Rust
- Moved the start function test to the `wasm` module