[improve docs]: Sudo Pallet (#1209)

* refactor docs

* add docify

* nit

* add #![deny(missing_docs)]

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Juan <[email protected]>
Co-authored-by: Francisco Aguirre <[email protected]>

---------

Co-authored-by: Oliver Tale-Yazdi <[email protected]>
Co-authored-by: Juan <[email protected]>
Co-authored-by: Francisco Aguirre <[email protected]>