Adds instance support for composite enums (#1857)

Fixes https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/issues/1839

Currently, `composite_enum`s do not support pallet instances. This PR
allows the following:
```rust
	#[pallet::composite_enum]
	pub enum HoldReason<I: 'static = ()> {
		SomeHoldReason
	}
```

### Todo

- [x]  UI Test