docs / Update PR template to reflect monorepo (#1674)

Remove:

```
Polkadot companion: (*if applicable*)

Cumulus companion: (*if applicable*)
```

---------

Co-authored-by: Chevdor <[email protected]>
Co-authored-by: Bastian Köcher <[email protected]>