PVF: Remove artifact persistence across restarts (#2895)

Considering the complexity of
https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/pull/2871 and the discussion
therein, as well as the further complexity introduced by the hardening
in https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/pull/2742, as well as the
eventual replacement of wasmtime by PolkaVM, it seems best to remove
this persistence as it is creating more problems than it solves.

## Related

Closes https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/issues/2863