wasm-override: Support checking `spec_name` (#10380)

This adds support to the wasm-override feature to compare the spec_name. If the spec_name doesn't
match, a warning will be printed and the override will be ignored.