sp-api: Put `frame-metadata` behind some feature (#14398)

* sp-api: Put `frame-metadata` behind some feature

Closes: https://github.com/paritytech/substrate/issues/14296

* ".git/.scripts/commands/fmt/fmt.sh"

* Review feedback

---------

Co-authored-by: command-bot <>