[ci] Add ssh token for publishing gh-pages (#10338)

* [ci] Added ssh token for publishing gh-pages

* changed ssh commands for gh-pages

* return github_token back to vault secrets

* check simnet-tests-quick without vault secrets

* remove vault secrets from simnet jobs