srml: im-online: fix received heartbeats pruning (#3724)

* srml: im-online: fix pruning of received heartbeats

* srml: im-online: add test for received heartbeats pruning

* srml: im-online: remove unused variables from test

* node: bump spec_version