Track the collation status in the collator protocol (#2465)

* Track the collation status in the collator protocol

This pr changes the collator protocol to track the status of a
collation. This is mainly used to log the status of a collation when it
is removed to inform the user if a collation maybe never reached a validator.

* Update node/network/collator-protocol/src/collator_side.rs

Co-authored-by: Robert Habermeier <[email protected]>

* Moare logging

Co-authored-by: Robert Habermeier <[email protected]>