Refactor finality relay helpers (#1220)

* refactor finality relay helper definitions

* add missing doc

* removed commented code

* fmt

* disable rustfmt for macro

* move best_finalized method const to relay chain def