[CI] Fix check-tx-version Gitlab job (#2449)

* set -e for tx job

* dont set -e while we investigate

* fetch latest release polkadot

* add jq to node:15 image

* Add logic for timing out if nodes never start listening

* remove trap