chainHead: Add support for storage closest merkle descendant #14818 (#1153)

This PR adds support for fetching the closest merkle value of some key.


Builds on top of
- https://github.com/paritytech/trie/pull/199

Migrates https://github.com/paritytech/substrate/pull/14818 to the
monorepo.
Closes: https://github.com/paritytech/substrate/issues/14550
Closes: https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/issues/1506

// @paritytech/subxt-team

---------

Signed-off-by: Alexandru Vasile <[email protected]>
Co-authored-by: Sebastian Kunert <[email protected]>