litep2p: Change heuristic to 3 times the required discovery number

This is mainly done to keep a healthy subset of the network
in the node's memory and routing table. Otherwise, we may risk
trading off discoverability with protocol performance, which
is not entirely desirable.

Signed-off-by: Alexandru Vasile <[email protected]>