Remove getter macro from pallet-insecure-randomness-collective-flip (#4839)

As per #3326, removes pallet::getter macro usage from the
pallet-insecure-randomness-collective-flip. The syntax `StorageItem::<T,
I>::get()` should be used instead.

Explicitly implements the getters that were removed as well, following
#223

Also makes the storage values public and converts some syntax to turbo

cc @muraca

---------

Co-authored-by: Bastian Köcher <[email protected]>
Co-authored-by: Oliver Tale-Yazdi <[email protected]>