PVF: Minor refactor in workers code (#7012)

* Move version check to `worker_event_loop`

* More minor refactors

- More consistent use of `format_invalid` and `format_internal`.
- Fix a doc error.
- Fix some poorly-named local variables.