Snowbridge - Extract Ethereum Chain ID (#3501)

While adding runtime tests to
https://github.com/polkadot-fellows/runtimes/pull/130, I noticed the
Ethereum chain ID was hardcoded. For Kusama + Polkadot, the Ethereum
chain ID should 1 (Mainnet), whereas on Rococo it is 11155111 (Sepolia).

This PR also updates the Snowbridge crates versions to the current
versions on crates.io.

---------

Co-authored-by: claravanstaden <Cats 4 life!>