Approval-distribution: Fix out-of-view messages caused by a race condition in view updates (#5089)

* Try to fix out-of-view messages in approval distribution

Suggested by: @ordian

* Cargo fmt

* Add a unit test for the proposed fix

* Spelling fix

* Use a simplier approach to fix the race condition as suggested by @rphmeier

* Cargo fmt run