Run all tests with `try-runtime` feature enabled (#14396)

* Run all tests with `try-runtime` feature enabled

There are some tests that are guarded behind the `try-runtime` feature which are currently not being
executed. This pull requests changes this and enables the feature for the test run.

* Add some docs

* Rename variable