Upgrading parity-scale-codec to v3 (#10825)

* Upgraded dependencies

* Adapting code to scale v3

* Empty commit to trigger CI

* Triggering CI

* Fixing UI test

* Remove superfluous dev-dep added by #9228

* Cryout for CI