Remove collation-generation subsystem from validator nodes (#6832)

# Description
Issue #6476 
Collation-generation is not needed for validators node, and should be
removed.

## Implementation
Use a `DummySubsystem` for `collation_generation`

---------

Co-authored-by: Bastian Köcher <git@kchr.de>
Co-authored-by: command-bot <>
Co-authored-by: Dmitry Markin <dmitry@markin.tech>
Co-authored-by: Alexandru Vasile <60601340+lexnv@users.noreply.github.com>