[pallet-revive] fix eth-rpc indexing (#7493)

- Fix a deadlock on the RWLock cache
- Remove eth-indexer, we won't need it anymore, the indexing will be
started from within eth-rpc directly

---------

Co-authored-by: cmd[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>