Upgrade `trie-db` from `0.28.0` to `0.29.0` (#3982)

# Description
- What does this PR do?
1. Upgrades `trie-db`'s version to the latest release. This release
includes, among others, an implementation of `DoubleEndedIterator` for
the `TrieDB` struct, allowing to iterate both backwards and forwards
within the leaves of a trie.
2. Upgrades `trie-bench` to `0.39.0` for compatibility.
3. Upgrades `criterion` to `0.5.1` for compatibility.
- Why are these changes needed?
Besides keeping up with the upgrade of `trie-db`, this specifically adds
the functionality of iterating back on the leafs of a trie, with
`sp-trie`. In a project we're currently working on, this comes very
handy to verify a Merkle proof that is the response to a challenge. The
challenge is a random hash that (most likely) will not be an existing
leaf in the trie. So the challenged user, has to provide a Merkle proof
of the previous and next existing leafs in the trie, that surround the
random challenged hash.

Without having DoubleEnded iterator...