Add `execute_with` to `TestExternalities` (#3793)

This function executes the given closure in a context where the test
externalities are set. This makes the srml tests easier to write, as the
test externalities need to be created anyway.