Address migration comments (#2910)

* Use workspace.[authors|edition]

* Add repository.workspace = true

* Upgrade dependencies to the polkadot-sdk versions

* Upgrade async-std version

* Update jsonrpsee version

* cargo update

* use ci-unified image