[ci] Fix gitspiegel trigger (#3297)

PR removes `pull_request_target` from gitspiegel trigger because it
breaks the logic. With `pull_request_target` the action runs in any case
even for first-time contributors.

cc @mutantcornholio