remove dead_code from chain selection test (#3685)

* remove dead_code from chain selection test

Ref #3674

* remove convenience consts

* disable the test suite

It is crafted for usage _with_ disputes.

* fix lockfile