Disable any peer connections for parachain nodes in pov-recovery zombienet test (#2475)

I noticed that this test broke at some point. The parachain nodes should
only acquire their blocks from the relay chain. But they were connecting
to their peers and started fetching blocks from there.

In this test I now take additional measures so we check that each nodes
really uses pov-recovery to get the blocks.