configuration: refactor configuration initialization (#4569)

Refactor the configuration module's initializer_on_new_session in such a
way that it returns the configuration. This would make it inline with
other special initialization routines like `shared`'s or `paras`.

This will be useful in a following PR that will check consistency of the
configuration before setting it.