Add review rules regarding the owned files (#14122)

* Add FRAME Coders PR rule

* change regexp rule from `beef` to `beefy`

* exclude pallet-aura from frame coders rule

---------

Co-authored-by: parity-processbot <>