network-gossip: Do not report peer on duplicate message if its the first time (#13508)

Two peers can send us the same gossip message. Before this pr we would have reported the second peer
for sending a duplicate message. However, this isn't correct if we haven't seen the message from
this peer yet. So, we should not report them as they can not be aware of our internal state.