Release notes fixes (#5494)

* Move compiler information below priority information

* Show docker section by default

* Show a mention even if there are no host functions

* Fix the wording for the migrations

* Fix some wording

* Include free notes section

* Fix spacing issue

* Rename the free notes template

* Few minor changes including reworking the tag rendering