add `toggle_node_feature` config pallet extrinsic

also switch to using a u64 in the runtime for storing the features.
If we were to use a bitvec here as well, the toggle_node_feature extrinsic
could potentially allocate indefinite memory.