Support for `cfg` attributes in host functions definitions (#14189)

* Support cfg attribute in host functions definitions

* Added test to check feature gated methods are not included

* Versioned conditional compiled host function are forbidden

* Improve runtime-interface macro docs

* Fix doc

* Apply review suggestion

Co-authored-by: Koute <koute@users.noreply.github.com>

* Better error message

* Rust fmt

* More refinements to the docs

---------

Co-authored-by: Koute <koute@users.noreply.github.com>