bump `zombienet` to latest version (#1231)
* bump zombienet to latest version * add env var * fix upgrade node text, env var for downloading artifacts
* bump zombienet to latest version * add env var * fix upgrade node text, env var for downloading artifacts