tests: fix UI test so we can update CI image (#7901)

* tests: fix UI test so we can update CI image

* CI: remove diener installation from the script as it's installed in CI image

* tests: another fix

* tests: fix another fix

* tests: NLoEOF

* tests: another broken stderr