Remove `pallet::getter` usage from `pallet-nft-fractionalization` (#7124)

Description
Part of #3326
As per title, `pallet::getter` usage has been removed from
`pallet-nft-fractionalization`.

---------

Co-authored-by: Oliver Tale-Yazdi <oliver.tale-yazdi@parity.io>