Don't wait for dispute coordinator (#5157)

* Don't wait for dispute coordinator

in backing and approval-voting - we are single threaded there, so this
is blocking everything.

* Add missing import.

* Don't warn on dropped receiver.