frame-benchmarking: Macros should not force a particular env (#13161)

The macros in frame-benchmarking relied on having all the macros imported, which isn't a behavior
for a proper macro :D This pr fixes this by making all internal macro usages absolute.