optional rocksdb for frame-benchmarking-cli (#7649)

`sc-cli` brings rocksdb dependency into frame-benchmarking-cli when used
with `default-features = false`.
This PR makes rocksdb deps optional that sc-cli brings in some of the
crates. I think I covered all the crates that depend on sc-cli but
please let me know if I missed any.

Fixes: https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/issues/3793