fix(ci): Add logic to check and calculate secundary image to use (#1529)

Add logic to check if the `BUILD_RELEASE_VERSION` tag is available in
docker registry, if not calculate the previous version to use as
secondary image. This fix the issue in test using the `secondary image`
and bumping the `NODE_VERSION`. (e.g #1495)