pvf-precheck: teach runtime-api to work with versions (#4510)

As part of #3211 we will need to add a couple of runtime APIs. That
change is coming in a following PR.

The runtime API for pre-checking will be introduced with a version bump
for `ParachainHost`. This commit prepares the ground for that change,
by introducing a error condition that signals that the given API is not
supported.