fix: export-genesis-state command (#1521)

# Description

Currently the `ExportGenesisState` command in polkadot parachain uses an
asynchronous context to run, which seems to display some warnings. See
the screenshot below:

![Screenshot 2023-09-12 at 17 12
15](https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/assets/2722756/0140b48a-2edb-41fa-b046-579d526f8305)

After the changes in this PR, which essentially runs the command in a
synchronous context, the command works properly without any warning.

![Screenshot 2023-09-12 at 18 23
46](https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/assets/2722756/31506917-ece2-4a5f-8909-f215cc1ac0de)

The remaining runtimes were added to `construct_benchmark_partials`
macro in order not to fail if the runtime was not included in the
non-exhaustive initial list, similarly to the `construct_async_run` one.

For completeness: tests were made following this
[tutorial](https://docs.substrate.io/tutorials/build-a-parachain/connect-a-local-parachain/).