substrate: chain-spec paths corrected in zombienet tests (#1362)
* substrate: chain-spec paths corrected in zombienet tests
* fix chain-spec path in cumulus test
* disable beefy on validator
---------
Co-authored-by: Javier Viola <[email protected]>