Removes Snowbridge parachain directory (#3186)

Removes the `bridges/snowbridge/parachain` directory and moves
everything up to under `snowbridge` directly. We are cleaning up our
local dev env after merging our crates into the polkadot-sdk.

---------

Co-authored-by: claravanstaden <Cats 4 life!>