mark pallet-asset-rate optional in polkadot-runtime-common (#2187)

Part of #2186

The only usage of pallet-asset-rate is guarded by `runtime-benchmarks`
feature. I don't want ORML to be forced to include this pallet in deps
for no good reason.