Improve Pallet UI doc test (#5264)
Test currently failing, therefore improving to include a file from the same crate to not trip up the caching. R0 silent since this is only modifying unpublished crates. --------- Signed-off-by: Oliver Tale-Yazdi <[email protected]> Co-authored-by: Dónal Murray <[email protected]>