Clean up sc-network (#9761)

* Clean up sc-network

- Avoid using clone() for the Copy type `PeerId`.
- Use `find_map` for `filter_map` and `next`.
- Use `Self`.

* More on Copy types

* Cargo +nightly fmt --all

* More ..

* fmt

* Revert vec![default_notif_handshake_message]