Refactor check_validation_outputs (#4727)

* Move PersistedValidationData check into

* Address feedback

* Remove incorrect comment

* Update runtime/parachains/src/inclusion/mod.rs

* fmt

* Add logging

Co-authored-by: Robert Habermeier <rphmeier@gmail.com>
Co-authored-by: Andronik <write@reusable.software>