Use clone instead of fork on pvf (#2477)

@mrcnski Done the change on the prepare worker, once the prepare worker
part is good I'll do the same for the execute worker.

This is based on
https://github.com/koute/polkavm/blob/11beebd06276ce9b84f335350138479e714f6caf/crates/polkavm/src/sandbox/linux.rs#L711

.

## TODO

- [x] Add a check for this capability at startup
- [x] Add prdoc mentioning the new Secure Validator Mode (optional)
requirement.

## Related

Closes #2162

---------

Co-authored-by: Marcin S <[email protected]>